干娜：醉聲夢影歌舞波士

南印度天王巨星拉基尼汗的明星魅力令人無法理解。讀到“戲院暴動”的頭條新聞，使我涕淚交流，莫非戲院的黃金時代又回來了？于是我打破20年沒看淡米爾片的習慣，捧這個功臣人物，南印度天王巨星拉基尼汗(Rajinikanth)的新片《西華基大哥》(Sivaji The Boss)的場，雖然海報上他那副貓樣已教我不忍卒睹。
影片一開場已是大片聲勢，只見人山人海，圍觀拉基尼汗被扣押上庭。他飾演一個類似羅賓漢般劫富濟貧的角色，在建立新醫院時被企圖爭奪地皮的大亨所陷害，破產入獄。當他成功逃獄后矢志復仇，用偷龍轉鳳計騙走大亨鉅款。爾后他屢施故技，到處動富豪腦筋，有時還用強硬手段。一場戲拍他逼一富商在文件上簽字，對方不肯，肚子被他捅一刀，再不簽就流血至死。對方忙不迭從命后，待在鄰室的醫生立刻出現，給他急救縫針。拉基尼汗盜來的錢，就到處建醫院辦教育，但當然富商們不會就此罷休，準備隨時還以顏色……
歌舞不惜工本

全片歌舞出現在幻想片段，比夢更美。若要靠影片神出鬼沒的馬來西亞文字幕瞭解劇情，就像要承包商保證政府建築物不漏水一樣靠不住。片長3小時，只有約半小時有字幕。幸虧淡米爾片之所以是淡米爾片，是不必字幕也看得懂。劇情也鬆散得我半途小睡片刻，仍能跟得上。肯定是文化代溝，拉基尼汗的明星魅力是我無法理解的，雖然可看出他年輕時是美男胚子。現在中年發福，面子大了，五官卻仍擠在中間。他獨特的是一對水汪汪的眼睛，大概是淚腺有問題。還有他那糾結成團的髮，甩頭時導演竟然也用王祖賢式的慢格鏡頭處理，真是飽死！拉基尼汗還不時有遠距離把糖子拍進口的動作，這叫有型？我相信一定有點反諷的意味，畢竟這是喜劇。他也很傳統的，永遠有個跟班依偎著他。
淡米爾片最重要的是歌舞片段，而且可以和主要劇情無啥關係。片中拉基尼汗追求一個在音樂器材行工作的女孩，歌舞全出現在幻想片段。劇情或許敷衍犯駁，歌舞卻是不惜工本，而且場場不同。在傳統的湖光山色的，就靠舞蹈員的面具、肚腩及頻密更換的服裝出奇制勝。在歐洲取景，就五秒一個名勝，異常奢華。此外還有在水晶宮殿的有天使抖動雙翼，比夢更美。在音樂器材行中的，聰明地就地取材，舞蹈還融合了功夫動作。每場歌舞音樂風格也不同，有的有比較強烈的現代都市節奏，也學黑人般比手劃腳。我很失望的是，他們竟然沒有抱椰樹，大概發展關係，都被砍光了，也可能這對他們來說也太老土。
段落抄襲好萊塢
影片鏡頭分得很密，或許是導演希望勤能補拙，因為片中有好些抄襲好萊塢的段落，如片終的天台決戰，和《夢幻科技》如出一轍，拉基尼汗戴起墨鏡和假頭皮，竟然很像羅倫斯費斯邦，但這場決戰，拖得沒完沒了。
我小時候很喜歡一首叫《拉茲之歌》的曲子，歌書上註明它是印度片《流浪者之歌》的主題曲，使我一直渴望能看到這電影。多年以后，在覃樟柯的《站台》的戲中戲，終于得以一睹十多秒的片段。大失所望！它原來只是硬滑稽的翻版卓別靈。至少歌還是好聽的。
《西華基大哥》編導抄襲好萊塢的企圖或許是單純的，他們只想證明自己能拍得一模一樣，有好萊塢水準、淡米爾片Boleh，而且他們還有本事加插連場美妙的歌舞。
至于拉基尼汗，請把他關在淡米爾師奶的淫夢裡，不准出來。
寄自倫敦

http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2007-07-22&sec=entertainment&art=0722et01.txt